Gogolj-mogolj (okrepljujući napitak) - Gogol-mogol (invigorating drink for everybody)

Gogolj-mogolj je okrepljujući napitak za decu, koji se tradicionalno priprema u Rusiji, vrlo jednostavno. Prija i odraslima...

U šolju staviti 2 žumanceta sa 3 kašičice šećera i mikserom penasto umutiti (koristiti samo jednu metlicu). Pošto žumanca nisu termički obrađena, voditi računa da budu dnevno sveža. Umesto šećera može da se stavi malo meda, ali se u tom slučaju kratko umute žumanca, pa se posle umeša med. Zatim dodati malo ruma, naliti toplim ili hladnim mlekom, promešati. Poslužiti deci za užinu, recimo uz piškote. Naročito prija posle treninga, jurcanja, ili kada je dete bolesno... Jedan deo mleka može da se zameni mlečnom slatkom pavlakom, a ni komad putera neće da pokvari topao napitak. Ko voli, može da pospe malo narendanog muskatnog oraha ili neki drugi začin po sopstvenom ukusu, ali uopšte nije neophodno.

Za odrasle, slobodno dodati malo više ruma.  

Ako mislite da će maloj deci smetati rum (zbog alkohola), napitak zamirišite vanilom i narendajte koru limuna. 

Sastojci: 2 žumanca, 3 kašike šećera, malo ruma, 2-3dl mleka, (opciono - komad putera, malo slatke pavlake, muskatni orah ili neki drugi začin).

Gogol-mogol

Gogol-mogol is an invigorating drink for children, traditionally made in Russia. Adults love it too...

Put 2 egg yolks in a cup with 3 teaspoons of sugar and whisk with mixer (until pale yellow and no sugar crystals). Make sure the eggs are free range and daily fresh. You can use honey instead of sugar. In this case, whisk only egg yolks and add honey at the end. Finally pour some rum, warm or cold milk, stir. Serve gogol-mogol as a snack to your child, with some lady fingers or cookies. It is so good after some physical activity, playing outside or when feeling sick... One part of milk can be substituted with whipping cream, feel free to add a chunk of butter to a warm drink. If you like spices - sprinkle some nutmeg, but not necessary.

For adults - be generous with rum.

If you want to avoid rum (alcohol) for small children, flavor the drink with vanilla and grate some lemon zest.

Ingredients: 2 egg yolks, 3 tablespoons sugar, rum to taste, 2-3dl milk (optionally - chunk of butter, whipping cream, nutmeg or other spices).